登录

《锦亭然烛观海棠》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《锦亭然烛观海棠》原文

银烛光中万绮霞,醉红堆上缺蟾斜。

从今胜绝西园夜,压尽锦官城里花。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《锦亭然烛观海棠》是宋代诗人范成大的一首脍炙人口的诗作,描述了在繁花似锦的海棠花海中欢聚赏花的情景。在银白色的烛光映衬下,万绮霞般的海棠花如梦如幻,使人沉醉其中。娇艳的海棠花瓣堆砌在夜空中的斜月上,令人感受到大自然的诗意和生机。

诗中,“银烛光中万绮霞”这句诗,生动地描绘了月光下的海棠花海的景象,仿佛整个世界都被银白色的光芒照亮,如绮丽的霞光般美丽。诗人以“万绮霞”来比喻海棠花海的壮丽景象,使读者能够直观地感受到花朵的绚烂和海洋般的浩瀚。“醉红堆上缺蟾斜”这句诗进一步描述了诗人在醉人的红色中欣赏月亮的过程,此时的花海在月色中更加显得美轮美奂。诗人借月亮为喻,展示了海棠花在月下的优雅与魅力。“从今胜绝西园夜”一句表达了诗人对西园夜的赞叹和对未来的美好期许,胜绝一词体现了诗人对西园夜的极度赞赏。最后一句“压尽锦官城里花”则充满了自豪与豪情,展示了诗人的心声:西园夜的美景将压倒锦官城内的所有花朵,成为最美的风景。

现代文译文如下:

在银白色的烛光中,海棠花如万绮霞般绚烂,醉人的红色在月光下显得更加美丽。从今以后,西园夜的美景将超越锦官城内的所有景色,成为最令人向往的地方。这里的花海将压倒所有的花朵,成为永恒的记忆。

在这首诗中,诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了海棠花海的壮丽与优美。无论是绚丽的描绘还是寓意深刻的情感表达,都给读者带来了深刻的影响,让人们对美丽的自然风光产生了更加深厚的情感共鸣。无论时代如何变迁,大自然的美总是让人心动,激励着我们珍视眼前的美好,用一颗善良而诗意的心去感知生活、享受生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号