登录

《与长文、正夫游北山》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《与长文、正夫游北山》原文

柳岸松门胜处通,马蹄踏雾入空蒙。

春寒有力欺游子,天色无情没断鸿。

雨脚远连山脚暗,杏梢斜倚竹梢红。

驼裘拥鼻吾衰矣,年少犹嫌料峭风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

范成大《与长文、正夫游北山》诗,记与友人游北山之事,全诗描绘了北山之景,表达了诗人对北山之景的喜爱之情。

首联“柳岸松门胜处通,马蹄踏雾入空蒙”,点明了此次游玩的地点——北山,描绘出诗人和友人骑马踏雾来到松柏茂盛的北山大门胜处的情景。“柳岸”点出岸边柳树成荫,绿柳成荫为春天游山玩水提供了方便。“松门”指的是北山的山门,有松树有门的院落或山庄多称之为“松门”。这一句为下句“入”字作铺垫,体现了诗人对北山之景的喜爱之情。

颔联“春寒有力欺游子,天色无情没断鸿”,描述了春寒、冷风劲吹仍让初来乍到的游人感到寒冷以及天色无情已黑,迷迷茫茫看不到归路。在天黑看不见游人的情况下,鸿雁尚能归巢。对比游人、鸿雁得出:“春寒”有情,“天色”有心;其中流露出诗人的孤独、无奈和依依不舍之情。此句颈联借景抒情,以景衬情,表达出对北山之景的喜爱之情。

颈联“雨脚远连山脚暗,杏梢斜倚竹梢红”,继续描绘北山之景。“雨脚”写雨丝的形状,一个“暗”字点出雨幕一样笼罩在山腰上,视线被遮蔽之状。这两句是说连绵不断的细雨远处连着群山。“杏梢”和“竹梢”一样红一样斜是对杏花和竹枝的拟人化描写,生动形象地写出了春天景象,烘托出春天之美好。这两句寓情于景,表达了诗人对春天的喜爱之情。

尾联“驼裘拥鼻吾衰矣,年少犹嫌料峭风”,前一句是说诗人老了,穿着皮衣仍感到寒冷。“吾衰矣”表达了诗人对时光易逝、年华老去的感慨。后一句以“年少”反衬自己老态龙钟的悲凉心情。

全诗通过对北山景色细致入微的描写,表达了诗人对北山之景的喜爱之情。诗中既有自然之景色的描写,也有诗人自身情感的流露,情景交融、语言朴素、生动形象是这首诗的特点。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号