登录

《登西楼》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《登西楼》原文

少年豪气合摧锋,青鬓朱颜万事慵。

畴昔四愁无梦到,及时一笑有谁供。

诗情饮兴如云薄,草色花光似酒醲。

千里春心吟不尽,下楼分付晚烟钟。

现代文赏析、翻译

《登西楼》赏析:

这首七律展现了诗人从少年豪情到中年淡泊的心路历程。诗人登楼远眺,将人生感悟融入春日景致,构成一幅富有哲思的暮春图卷。

现代文译文: 少年时的豪情本该锐不可当, 如今青丝红颜却对万事倦怠。 往日的种种忧愁已不入梦来, 当下想开怀一笑又有谁相伴? 作诗的兴致与饮酒的雅趣如薄云般淡去, 青草花色却像醇酒般醉人。 面对千里春色心中感慨吟咏不尽, 下楼时将满怀心绪托付给暮霭中的钟声。

赏析: 全诗以"豪气-慵懒"的对比开篇,通过"青鬓朱颜"的外在形象与"万事慵"的内在心态形成反差。颔联运用张衡"四愁诗"典故,暗示诗人已超脱世俗烦忧。"诗情饮兴"与"草色花光"的意象对比,揭示自然永恒而人生易逝的哲理。尾联"千里春心"与"晚烟钟"的时空呼应,将个人感悟升华为普遍的人生况味,余韵悠长。诗中"云薄""酒醲"的比喻新颖贴切,展现了范诗"清新婉丽"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号