登录
[宋] 范成大
独眠被出圭角，晏起帐承隙光。
一老绸缪牖户，几人颠倒衣裳。
在现代重新诠释的角度看这两首六言诗。古人抒写形孤之情感体验之细腻非凡：描绘白天宋大词家范成大梦见他在前月睡前情致飘飘地从一堆帐襟与外面锐进一束光，醒来后，老翁在窗前忙碌地收拾窗户，而他则慌乱地穿衣裳。
第一首诗《枕上六言二首其一》以独眠者的视角，描绘出一种清寂的夜晚。诗人用“圭角”一词，形象地描绘出他形单影只的孤独形象，如同一个未被发现的隐士，独自面对着夜的寂静。而“出圭角”的描绘，更是生动地勾勒出他内心的孤寂和渴望。在清晨的微光中，他醒来，看到老翁在窗前忙碌，而他却仍在梦中挣扎，不知所措。这种对比，进一步深化了孤独和无奈的情感。
第二首诗中，“几人颠倒衣裳”一句更是意味深长。诗人通过描述自己的慌乱和不确定，表达了他内心的困惑和无助。这不仅仅是简单的起床穿衣，更是对生活、对未来的迷茫和不安。诗人以一个独特的角度，表达了对生活的深深体验和理解。
这两首诗的现代译文可以理解为：独自在夜晚中醒来，仿佛看到自己的影子在窗户上舞动，那一刹那的光亮犹如生命中的一丝希望，却又让人感到那么的遥不可及。第二天早晨，看到老人在窗前忙碌，而自己却还在昨夜的梦中挣扎，那种无奈和迷茫的感觉让人感到无助。这就是生活，充满了未知和困惑，我们只能尽力去面对，去接受。
总的来说，这两首诗以细腻的笔触描绘了诗人独眠时的孤独和无助，以及醒来后的迷茫和困惑。通过现代的视角重新审视这两首诗，我们可以更深入地理解诗人的情感体验和生活态度。
微信扫一扫
范成大诗词推荐