登录
[宋] 范成大
排门帘幕夜香飘，灯火人声小市桥。
满县月明春意好，旗亭吹笛近元宵。
《晚步》诗创作于春夜元宵前。北宋的城、乡依然延续唐朝和前两朝的习惯。尤其是县城或市镇元宵节起“专城自办，殷富之邦或三夕，稍贫或一夕而已”。这诗第一句写诗人在元宵前夕夜晚出户闲步，先排开柴门，只见翠帘幕高悬。
“夜香”指夜晚焚烧的香味，一般多用于晚上焚烧的香料，目的是为驱逐蚊蝇。在夜晚人声鼎沸的集市小桥边，香味飘飘荡荡，它营造了一幅灯市图，而且还是一个清夜小市。“满县月明春意好”中的“满县月”字面意思是满县的夜空正亮着新月，而其寓意则是由“香飘”、“小市”、“旗亭”一气贯成。“香飘”、“月明”，交待了季节（春天）夜晚城市的情况；人声鼎沸（灯火）、元宵行乐，映衬出清空的明月、悠悠的市声和那疏落慢出的柳丝，使人似已看见元宵佳节将近。通过以上三句的描写，我们似已置身于灯火连天、人声鼎沸的元宵之夜了。末句始点出晚步的原因。“旗亭”即酒楼；“吹笛”指歌舞宴乐多在吹笛的乐工集中之处。这句是说临近元宵了，大家都在忙着娱乐。“近元宵”含有不是游春便是观灯的意思。说“晚步”，总要有什么出进，“吹笛”非“排门”不可，足见诗意用事无痕，语句浅近而摇曳多姿。这首诗作以一幅三月的夜晚市井画面收结春日游人之情景，“情辞婉转，韵致风发。”此诗精工、典雅之艺术特色得以充分体现。此诗的一个精彩处在于妙用意象（尾联） 。这是清明景象 。不过所谓清明不过是景色纯美而已。“元宵过后便是春”，“元宵”何曾“清明”?所以说这景象在纯美中还含有清寂的成分。“人烟寒橘柚,秋色老梧桐”,也可以说是清寂的，但是也正透出一种人与自然息息相关的高旷情怀来。
这是一个与物际相关而又超越物际的精神领受,因此更为动人,也就是诗中所说的“春意好”。这“春意好”三字是全篇点睛之笔。
这首诗的另一个精彩处在于它用字准确而富于变化。“满县月明春意好”，一个“满”字，既写出了月亮之高，又写出了县民之乐；一个“明”字，又写出月色之美；而“春意好”三字更是把春天的景色和县民的欢乐情绪融为一体。从炼字的角度看，这一句最是工整巧妙。其余各句则各有变化：一、二句对仗工稳，“夜香飘”是嗅觉，“灯火人声”是视觉，“小市桥”是听觉；“旗亭吹笛”则兼有听觉与视觉。作者用字富于变化，使全诗生动形象，意境优美。范成大晚年的诗风比较明丽自然，摆脱了江西诗派的生涩寒窘。这首五绝犹如一幅剪纸小图，清新动人。范成大晚年过着闲适的生活，这首诗反映了作者这种心情和一种闲适的生活情趣。
现代译文：
夜幕降临家家户户挂起帘幕,夜晚焚烧的香味四处飘荡.熙熙攘攘的小市上灯火通明,人声鼎沸.满县的月光明亮清新,春意盎然.临近元宵,人们忙着娱乐,在酒楼吹笛助兴.
微信扫一扫
范成大诗词推荐