登录
[宋] 范成大
岂是从容唱渭城，个中当有不平鸣。
可怜日晏忍饥面，强作春深求友声。
咏河市歌者
岂是从容唱渭城，个中当有不平鸣。 可怜日晏忍饥面，强作春深求友声。
夜晚，谁料时运衰；忍受饥饿面目饥。卖艺微酬只须少，然昼赶夜精神费。 河市上歌声热闹，种类多，形式齐。或唱悲欢离合事，或道世态炎凉情。 农夫辛苦田间忙，谁人能解其中情？这卖唱者或许也懂，唱出内心不平鸣。 眼看天色已渐晚，市集人也渐散去。她那因饥饿而瘦削的面容，依旧坚持发出呼唤友人的声音。 在大多数人已经入睡的夜晚，她仍在为生活努力奋斗，为了生存，不得不发出那似乎不合时宜的歌声。这不仅是她个人的挣扎和坚韧，也是社会底层人民在艰难环境中求生存的真实写照。
现代文译文： 在河市上，一位歌手漫不经心地唱着渭城的歌谣，看似从容，但其中却蕴含着不为人知的艰辛和不平之鸣。谁料到，她那因饥饿而显得憔悴的面容，仍在坚持发出那似乎不合时宜的歌声。 在夜晚的市集上，人们渐渐散去，她仍在努力地卖唱为生。虽然微薄的收入并不能满足她的生活需求，但她仍然坚持不懈。她的歌声或许是出于对生活的无奈和挣扎，或许是对世态炎凉的感慨和不平之鸣。 她的歌声中充满了对生活的热爱和对未来的渴望，即使在艰难的环境中，她仍然保持着对生活的热情和对未来的希望。她的坚韧和勇气值得我们敬佩和学习。
微信扫一扫
范成大诗词推荐