登录
[宋] 范成大
税驾今吾将老，结庐此地不喧。
恐妨蝴蝶同梦，笑傅颠当守门。
《题请息斋六言》赏析
漫步在千年古道，听风、看水、闻花香，诗人感到惬意。记得当年此地茅屋一座，清净而幽雅，真是好一块休憩的圣地。此乃“税驾今吾将老”之句也。
此地远离尘嚣，清净幽雅，真是结庐的好去处。想当年自己安顿于此，实在难得。但诗人又觉得蝴蝶与自己同梦，恐怕有碍于清醒思考；而那些自诩聪明、一味模仿他人的人，倒不失为守门的好材料。这便是“笑傅颠当守门”之寓意也。
全诗运用拟人手法，将蝴蝶拟人化，既表现了诗人此时愉悦的心情，又为蝴蝶赋予了超凡脱俗的意境。读罢此诗，使人陶醉于其中，感受诗人的情怀。
诗的译文如下：
停下车来这里已经老了，在此地建屋居住环境很好又不吵闹。怕是有碍于与蝴蝶一同进入梦境，嘲笑那些疯疯癫癫但也能安守本分的人还是看门的好。
微信扫一扫
范成大诗词推荐