登录

《桑岭》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《桑岭》原文

回肠山百盘,挥手天一握。

俯惊危栈穿,仰诧飞石落。

挽舆如挽舟,绝叫断双筰。

怪蔓缠枯槎,瘠草被幽壑。

此岂车马路,谁云强刊凿。

人言远游好,呼来试著脚。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

《桑岭》是宋代诗人范成大的一首诗。这首诗通过描述攀登桑岭的过程,展示了桑岭的峻岭陡峭、怪石嶙峋的景象,同时也揭示了修路者的艰辛和努力。

“回肠山百盘,挥手天一握”,开篇两句便形象地描绘了攀登桑岭的艰难。山路回环,仿佛要将人的思绪拉回现实,如同盘绕百折的山路让人头晕目眩。手一扬,似乎能够将天空握在手中,以此来比喻桑岭的高耸入云。这种以人体生理和手的活动来描绘山路的修辞手法,巧妙地传达出山路曲折、艰难险峻的信息。

“俯惊危栈穿,仰诧飞石落”,这是诗人攀爬过程中的两种独特体验。在低头向下看时,会为险峻的栈道穿破云天感到惊讶;在抬头仰望时,又为突然落下的飞石感到惊异。这些描写通过比喻、夸张等修辞手法,进一步展示了桑岭的峻岭陡峭、险峻难攀的特点。

“挽舆如挽舟,绝叫断双筰”这两句描绘了攀登的艰难。人们拉车就像拉着船一样,感觉无从着力;大喊大叫也难以拉动山岭,最终只能停滞不前。这里将攀登山岭比作拉船,生动地描绘了攀登的艰辛。

“怪蔓缠枯槎,瘠草被幽壑”这两句则描绘了桑岭的另一番景象。荒芜的树木被藤蔓缠绕,瘠薄的草生长在幽深的山谷中。这些景象进一步展示了桑岭的荒芜和险峻,同时也表达了修路者的艰辛和努力。

最后,“人言远游好,呼来试著脚”两句表达了诗人对远游的向往,同时也对修路者的努力给予了肯定。诗人呼吁人们尝试远游,同时也对修路者的辛勤付出表示赞赏。

总的来说,《桑岭》这首诗通过生动的描绘和修辞手法,展现了桑岭的峻岭陡峭、荒芜险峻的特点,同时也表达了修路者的艰辛和努力。这首诗不仅具有艺术价值,也具有一定的历史价值,为我们了解宋代修路的历史提供了宝贵的资料。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号