登录
[宋] 范成大
堂堂列传冠元功，纸上浮云万事空。
我若材堪当世用，他年应只似诸公。
《读史》赏析：
这首七言绝句展现了诗人读史时的深刻感悟与自省。诗人通过历史人物命运的审视，表达了对功名虚幻性的认识与自身价值的思考。
首句"堂堂列传冠元功"以史书列传中的显赫功勋起笔，"冠元功"三字凸显历史记载的辉煌。次句"纸上浮云万事空"笔锋陡转，用"浮云"比喻史书记载的虚妄性，道出功名如过眼云烟的实质。后两句"我若材堪当世用，他年应只似诸公"转入自省，诗人假设自己若真有经世之才，最终也不过如史书所载诸公般湮没无闻，流露出对历史循环的清醒认识与淡泊情怀。
全诗以"读史"为切入点，在二十八字中完成从咏史到抒怀的转换，体现了宋代士人特有的历史意识与自省精神。诗人以简练笔法，将历史虚无感与个人价值思考熔于一炉，展现了其诗歌"清丽精致"的艺术特色。
现代文译文： 史书中那些显赫的列传记载着盖世功勋， 其实不过是纸上的浮云，万事终归虚空。 倘若我真有经世济民之才， 恐怕他年也不过像这些历史人物一样湮没无闻。
微信扫一扫
范成大诗词推荐