登录

《病中绝句》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《病中绝句》原文

盆倾瓴建夜翻渠,绕屋蛙声一倍粗。

想见西堂浑不睡,明朝踏湿看菖蒲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

病中绝句·盆倾瓴建夜翻渠

病中独卧小窗,听雨翻盆瓴。

蛙声绕屋强人眠,想是西堂一倍眠。

夜半,窗外蛙声雷动,小雨绵绵不绝。从一天情况看,外与物同眠;就心情看,身心跟外物同一作用;生病睡觉别有滋味。人间抑郁之病十常八九,但是知足却难得万一。俗人的世界里浊气秽太多。上则头痛心慌,下则丹田下陷;都在散播毒素;臭氧越来越可观了!有时做鬼就好多了。跟周围物体不是彼此不能生存;而存在不见得带来好处,有的可能相害!该走的赶紧走。这样病人再跟你们商量复原大计就不惹人讨厌了。而且一觉大睡再不想醒来了!身体这台机器真的关闭、大修理一回,下一次再看窗外动静!蟾蜍太浮夸太装腔!世界不知到出明一块黑一块吗?石斛竟跟天空如此连成一片啦!将短见到放长的传统世界思维方式错得很;长期四两拨千斤地认为不公正才是对世界贡献大。可惜糊涂的未必活不长!不如好好看透一寸就死!水从地涌而来盆倾瓴建之水自地涌出。虽然是无心之举;毕竟能滋生万类。人生不可不有借,更不能无助!青蛙,你半夜吵闹一番也好,因为蟾蜍要睡得饱饱的才能起来捉虫!

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

现代文译文:

深夜,窗外雨声如瓢泼般倾泻而下,屋外的蛙声此起彼伏,不断在耳边回荡。我想象着西堂那边的人们也正沉浸在这蛙声中,安然入睡,明天一早,他们踏着湿润的泥土,欣赏着菖蒲的美丽,度过愉快的一天。

这首诗描绘了病中听雨、蛙声相伴的情景,表达了对西堂那边人们生活的想象和对美好生活的向往。通过蛙声的描绘,诗人也表达了对自然生命的热爱和尊重。同时,诗中也蕴含着对世界观的思考和反思,具有一定的哲理意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号