登录

《送通守林彦强寺丞还朝》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《送通守林彦强寺丞还朝》原文

鴈荡之山天下无,奔岸绝壑不可图。

地灵境秀有人物,新安府丞今第一。

纷纶草木变喧寒,竹节松心故凛然。

穷山薄宦我无恨,识公大胜荆州韩。

梅风涨溪绿如酒,晓插樯乌上南斗。

只今广厦论唐虞,斟酌正须医国手。

秀眉津津双颊丹,想看鸣佩翔九关。

诸公倘欲持公议,莫遣此贤思故山。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

范成大是南宋著名诗人,他的诗情感真挚,风格清新,在当时就广受赞誉。这首诗是送别友人林彦强回朝时所作,表达了对友人的赞美和对未来的期待。

首联“雁荡之山天下无,奔岸绝壑不可图”,描绘了雁荡山的壮丽景色,表达了作者对大自然的敬畏之情。颔联“地灵境秀有人物,新安府丞今第一”,表达了作者对新安府丞林彦强的赞美之情,认为他是最优秀的人才。颈联“纷纶草木变喧寒,竹节松心故凛然”,描绘了林彦强性格中的坚韧和凛然之气,同时也表达了对友人的关怀之情。尾联“诸公倘欲持公议,莫遣此贤思故山”,表达了对林彦强的期待,希望他能够为国家和人民做出更大的贡献。

在感情的表达上,范成大的诗歌深情厚谊,既包含了友谊,又包含了对国家和人民的热忱期望。在形式上,他的诗歌往往结构严谨,语言流畅,诗意自然而深远。这首诗也是如此,既有对自然的描绘,又有对人物的赞美,还有对未来的期待,情感真挚,诗意深远。

用现代文翻译一下这首诗的话,大意是:

天下无双的雁荡山,奔岸绝壑难以描摹。此地灵秀孕育出人才,新安府丞林彦强堪称第一。草木变喧寒纷纶之际,竹节松心故凛然可见。我虽身处穷山薄宦却无怨恨,因为认识你胜过荆州韩公。梅风绿如酒般涨满溪流,晓上樯乌南斗入望眼。如今国家大厦将倾需人扶持,斟酌需凭借你的医国之手。看你秀眉红脸丹颊鲜活,想象你鸣佩翔游九关之路。各位公卿如果你坚持公道正义,切莫辜负此贤归隐故山。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号