登录

《初夏》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《初夏》原文

晴丝千尺挽韶光,百舌无声燕子忙。

永日屋头槐影暗,微风扇里麦花香。

现代文赏析、翻译

《初夏》赏析

这首七绝以精炼笔触勾勒出初夏时节的生动画面。诗人通过"晴丝"意象,将无形的阳光具象化为可丈量的丝线,既写出夏日阳光的明媚灿烂,又暗喻时光流逝之迅疾。"挽韶光"三字更赋予自然景象以人性化的情感,流露出对美好时光的眷恋。

转句写听觉感受,"百舌无声"与"燕子忙"形成动静对照,既表现初夏午后特有的静谧,又以燕子穿梭的身影暗示生命的活力。后两句转入视觉与嗅觉的描写,槐树浓荫与麦花香气共同构成典型的田园景致。"永日"与"微风"的搭配,精准捕捉到夏日悠长而惬意的特质。

全诗四句皆景语而情自现,诗人以画家般的敏锐观察力,选取最具季节特征的物象,通过光影、声音、气息的多维度呈现,营造出闲适恬淡的意境,展现了宋代田园诗清新自然的审美趣味。

现代文译文: 千缕阳光如丝线般想要系住流逝的春光, 百舌鸟停止了鸣叫,只有燕子还在穿梭奔忙。 整日里屋前槐树的阴影越发浓重, 微风吹拂间飘来阵阵麦花的清香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号