登录
[宋] 范成大
乍晴芳草竞怀新，谁种幽花隔路尘？绿地缕金罗结带，为谁开放可怜春？
赏析：
《沈家店道旁棣棠花》写春日的静好景致。但是从观赏春花的写起。为什么入手春花？可能春天给人的感觉不仅是温馨宜人，而且给人以新的生机和活力。这其中，赏花是最为常见的一种方式。
作者首先写春草新发的景象，“乍晴芳草竞怀新”，乍睛天气，芳草如茵，绿茸茸，绒绒的，一派新意。接着，笔锋一转，写这茵茵芳草中的“幽花”，这“幽花”被描绘得多么令人陶醉：隔路相望，那绿叶扶疏之间，低垂的花朵如同盛装少女，娇羞含笑；微风拂动，绿叶轻摇，花枝轻颤，仿佛向人低语。那鲜艳的色彩、斑烂的姿态、窈窕的身姿、低垂的矜持，使人眼花缭乱。这花究竟是谁家种植的呢？“绿地缕金罗结带”，恐怕没人知晓；“为谁开放可怜春”，许是一串无名的绮思吧！而且随着诗人青春爱春的情愫逐渐舒卷揭露的同时，也是把我们吸引到一个花情草韵引人入胜的美好意境里了。作者既倾心花之美色，“悠悠风景女生今”式的自由情趣也是心有所寄的。
现代文译文：
天气刚刚放晴，芳草崭新，是谁种下了这幽静的棣棠花，虽然隔着道路，却仿佛带着香气袭来。那绿色的枝条舒展着，犹如金线缕成的罗带缠在花丛间。花儿呀你为什么这样楚楚可怜地在春天开放呢？在这片绿地前，来来往往的车马像流云般不断来往过客那么多。但我爱怜你寂静素淡如斯的风韵却又显得格外的恬然。于是就在你我视线相逢间注定了这场因缘份定。只是此刻在这蓝天白云下相会，倘若人长久，世事又多变幻无常。恐怕待到风烛残年之时我亦老矣，纵有这繁花似锦却已难觅往日深情。也许如今我也曾苍老消瘦如同黯淡无光的美景般不复存在吧！只愿你我之间彼此眷恋的美好记忆长留心底不曾更改。纵使有一天记忆的角落变得残破不堪了，但我依然会在心中轻轻唤起那段美好时光如初的记忆犹新。那时节纵使相逢也难记清彼此容颜，只愿你能感受到我那一片深深的情意和爱恋！
微信扫一扫
范成大诗词推荐