登录

《胡长文给事挽词三首其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《胡长文给事挽词三首其一》原文

烟馆交情厚,官联事契长。

鸣珂朝并辔,秉独夜传觞。

何意塘蒲晚,翻哦露薤章。

羸躯如可强,恸哭踞湖冈。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首赏析,希望您能喜欢:

胡长文给事挽词三首其一

烟馆交情厚,如同金石。 公事如长河,连绵不断。 朝暮共骑,鸣珂声响。 夜半独酌,秉烛畅谈。 怎料世事无常,池塘之蒲已晚。 露薤篇章,翻唱依旧。 身形渐弱,如同秋叶。 然而心中,痛哭仍踞湖冈。

这首诗是对胡长文给事深深的怀念和哀悼。首句“烟馆交情厚”描绘了诗人与胡长文在烟雾缭绕的茶馆中建立的深厚友情,如同金石一般坚固。次句“官联事契长”则表现了二人在公务上的密切合作,连绵不断,象征着他们的友谊长久不衰。接着“朝暮共骑”、“夜半独酌”等词句,描绘出二人在工作、生活上相互支持、互相关爱的情形,体现出了二人深厚的友谊。

然而,人生无常,世事难料。“何意塘蒲晚,翻哦露薤章”两句,诗人以塘蒲败落,露薤被翻唱的情景暗示了胡长文离世的突然和生活的短暂。这两句表达了诗人对好友逝去的无限哀伤和惋惜。最后,“羸躯如可强,恸哭踞湖冈”两句,诗人描绘了自己身体渐弱,但仍然心痛不已,哭着坐在湖冈上悼念好友的情景。这一句表现了诗人对好友的深深怀念和无尽的哀痛。

总的来说,这首诗通过对诗人与胡长文深厚友情的描绘和对人生无常的感慨,表达了诗人对好友逝去的无限哀伤和惋惜。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首感人至深的悼亡诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号