登录

《衡嶽寺僧刺血法華經贊》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《衡嶽寺僧刺血法華經贊》原文

佛手真法身,晃耀紫金色。

散滿十方界,聚为七袠书。

七袠徧河沙,震誦説妙法。

非聚亦非散,是則法眼觀。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首诗描述的是禅门密咒之一——《血經》的情景。诗中以生动的描绘,赋予了血經独特的宗教色彩,展现了其深邃的佛教教义。

首先,诗人用“佛手真法身,晃耀紫金色”描绘了佛的手指就是真法身,光芒闪烁着紫金色的形象。这里表达的是对佛的崇敬,以及对佛法无边的赞美。

接着,“散滿十方界,聚为七袠书”描绘了血經的传播,它如阳光般洒满十方世界,最终汇聚成七卷经书。这里象征着佛法的传播和传承,也体现了佛教教义的广博与精深。

再看“七袠徧河沙,震誦説妙法”,经书的卷数如河流沙粒般多,震动并朗诵其中的妙法。这里是对血經經文的广泛流传和深刻解读的赞叹。

最后,“非聚亦非散,是則法眼觀”,强调了佛教的无常观和空性观,即一切皆空,聚散无常,只有通过法眼才能看清事物的本质。

总的来说,这首诗通过描绘血經的宗教意义和佛教教义,表达了对佛法的敬仰和对禅门密咒的赞美。

现代文译文:

在衡嶽寺中,一位僧人刺血写成了一部经书,那经书散发着紫金色的光芒,如同佛的手指真身一般耀眼。这部经书如同阳光洒满十方世界,最终汇聚成七卷经书,仿佛河流中的沙粒般繁多。这些僧人震动并朗诵着其中的妙法,他们以此传承佛法,传播智慧。这部经书并非简单的聚散,而是通过法眼观察世间万物的本质,一切都如梦幻泡影,空性无我。这部血經不仅是一部宗教文献,更是对人生哲理的深刻揭示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号