登录

《云间湖光亭》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《云间湖光亭》原文

微风不动敛涛湍,组练晶晶色界寒。

斜照发挥犹未尽,月明残夜更来看。

现代文赏析、翻译

云间湖光亭

微风不动敛涛湍,组练晶晶色界寒。

斜照发挥犹未尽,月明残夜更来看。

在欣赏这首诗时,我们首先被带入的是一种波澜壮阔的美感之中。起句“微风不动敛涛湍”,诗人就给我们展现了一个静止的动态画面:湖面平静,微风吹拂,湖涛敛息,波澜不惊,仿佛湖面停止了一切运动,但就在这“静”中,汹涌的波涛却急速地流动。一个“敛”字和一个“湍”字,把这种湖面平静、浪涛汹涌的独特景观表现得生动异常。

第二句“组练晶晶色界寒”,诗人又将我们带入了一个光怪陆离、晶华灿烂的色彩世界中:“组练晶晶”,人如同披戴着晶光闪闪的铠甲,那是一种令人眩目的色彩;“色界寒”,那晶光闪烁的灿烂光彩,仿佛带寒气逼来。这里的“寒”字,既是形容“晶晶”的色彩,也是写人、写物、也写景,使诗的世界更富于魅力。

后两句“斜照发挥犹未尽,月明残夜更来看”,是对上述画面的进一步开掘。“发挥”一词,给人以积极进取的感觉,说明诗人正全神贯注地注视着西天的晚霞,希望它燃烧得再亮一些、再久一些。就在这时,月亮从湖面上升,它银辉耀眼,把残夜的夜空照亮,这更使诗人惊喜不己。他在《吴郡二堂记》中曾这样描写初升的月亮:“光射湖面,入石十余丈。”这时诗人似乎还不满足:“月明残夜更来看”,他要月与霞相结合——“斜照发挥犹未尽”,看它究竟能有多少辉煌!这两个复句以寻常生活细节来表现诗情画意,别有情趣。

这首诗在艺术上的另一特色是它整体上的淡泊清远、空灵澄明氛围的创造。诗中无论是“敛涛”、“晶晶”的色彩、“斜照”、“月明”的光辉、“残夜”的清冷等色彩和细节,都带有一种淡泊清远的氛围。这种氛围在表现自然美时,不仅带有一种淡淡的忧郁情调,而且也渗透着诗人对人生的某种感悟。这种美是一种高洁的情操和崇高的境界的象征。

当然,这首诗也有其他方面的意蕴和价值。例如,“微风不动敛涛湍”不仅描绘了湖面风平浪静的美景,而且暗示着某种平淡无奇的人生哲理:这就是,人们在平时往往会忽略那些至关重要的因素;只有在平淡之中去发掘和创造新的美好事物时,才能有更大的发现和创造。

因此,范成大的这首诗不仅具有美学价值,而且也具有人生哲理的思考和感悟。这些思考和感悟在今天仍然具有很大的启示意义。总的来说,这首诗是一首具有多重价值和意义的优秀作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号