登录

《隐静山》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《隐静山》原文

五峰抱岩扉,千柱奠云壑。

荒原蕞尔县,有此宝楼阁。

维昔经营初,衣锡化双鹤。

杖头具只眼,矫矫云中落。

尊者一笑许,璇题照林薄。

庭柏有祖意,石泉韵天乐。

清簧转碧鸡,飞梭掷苍鹊。

号风饥虎怒,失木啼猿愕。

英游偶然同,吏檄乃不恶。

题名记吾曾,醉墨疥丹垩。

现代文赏析、翻译

隐静山

作者:无名诗人(穿越者)

译文:五座山峰拥抱岩壁的门扉,千根栋梁托起在云山峡谷之上。广袤的原野短短窄窄的一块,却有如此宝塔般的楼阁。想当年规划建设之初,香客的脚步化作双鹤飞翔。杖头上带着独特的眼光,像矫健的鹤在空中飞翔。尊者微微一笑,佛塔建在树林中,光明照彻。庭院的柏树寄托着祖辈的愿望,石头上的泉水发出天籁之音。清脆的簧片演奏出碧鸡的歌声,飞梭似的流去的是苍老的鹊鸣。饥饿的老虎在咆哮,失去树木的猿猴惊讶不已。我们偶然来到这里游玩,受到官吏的召唤也没有什么不好。题名在石头上记录我曾经来过,醉酒后乱涂乱画,把原有的灰白墙壁弄脏。

赏析:这首诗是赞美隐静山的美丽和佛教文化的深厚。诗中描绘了山峰、云壑、荒原、宝楼阁等美丽的自然景色,也表达了对佛教文化的敬仰和赞美。同时,诗中也表达了诗人对隐静山的喜爱和留恋之情,以及对自然和文化的保护意识的体现。

此外,诗中也融入了一些隐性的元素,如杖头具只眼、云中落、石泉韵天乐等,这些元素暗示了佛教中的一些观念和象征,进一步加强了诗歌的宗教和神秘色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号