登录
[宋] 范成大
追趁新晴管物华，马蹄松快帽檐斜。
天南腊尽风曦雪，冰下春来水漱沙。
已报主林催市柳，仍从掌故问山茶。
丰年自是驩声沸，更著牙前画鼓挝。
赏析：
正值放晴之际，人们纷纷追趁春光，忙忙碌碌地行动起来，此刻感到马蹄格外轻快。那时冬至以后便有南风吹来，不久天气就要回暖，冬天的积雪也开始消融。现在冬天已经接近尾声，可以听到山涧流水哗哗作响。这虽然不是赏花的时候，但是这美好的春天却来得突然。腊梅的花儿落尽之后，美丽的花蕾还显得妩媚可爱，他们已经在报春了，这一阵好天气对牡丹尤为需要，到了夏天观赏红芍药就不得不如此评述这次的景色了。只有平时忙碌的人到了难得的好天气才发出来自内心欢乐。可以看见眼前繁荣而兴旺的气象啊，对此就可以验证着久缺降雨润泽的百姓都欣喜若狂，乐不可支了。
译文：
趁着天气晴朗，大家纷纷出动去赏花。马蹄得得，心情愉快，连帽子檐角都显得倾斜。在南风的吹拂下，冰雪消融，春天的气息弥漫在空气中。溪水哗哗流淌，仿佛能听到春天的脚步声。园林中的柳树已经开始发芽，繁花似锦的春天也不远了。作为老园丁，我还要去查看山茶花的情况。丰收的年景总是让人欢喜雀跃，更何况还有阵阵的鼓声在庆祝呢！
微信扫一扫
范成大诗词推荐