登录
[宋] 范成大
百年能有几春光，只合都将付醉乡。
衰病豁除千日外，尚余三万五千场。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
丙午人日立春，屈指癸卯孟夏晦得疾，恰千日
范成大
百年能有几春光，只合都将付醉乡。 衰病豁除千日外，尚余三万五千场。
在这个庚午年立春的日子，我掐指算来距离那个癸卯年孟夏月晦日已过了一千日。而那时我却身患疾病，无力出游。静默反思，发现自己竟然虚度了这么久的光阴。人的一生能有多少这样美好的春光年华，应该全部交付给这醉乡的美景之中。但是，病痛和衰老使我无法如愿以偿，即使这样，我还能拥有三万五千场醉饮的机会，也还是值得庆幸的。
首句“百年能有几春光”，是对时光飞逝的慨叹，意味着人生苦短，盛年难再。一个“只合”将作者内心的哀怨抒发得淋漓尽致：美好的青春年华应该好好地享受它，却可惜竟消磨在醉乡之中。对于范成大来说，“醉乡”并非简单的感官享乐，而是一种超脱世俗纷扰的境界，是精神的憩园。醉乡之美与时光短暂形成对比，更显出光阴虚度、青春难再的无奈之感。
“衰病豁除千日外”一句，表明作者已病愈，可以再次享受人生了。然而即便如此，他仍然觉得“尚余三万五千场”，在千日的挥霍之后，竟然还有三万五千个醉乡之旅。此句化用唐诗人杜甫诗句“闻道花丛一万场”，信手拈来，自然贴切。表面上看似旷达，但内心忧虑更甚，更可见诗人深情之处：尽管疾病缠身，年老体衰，但仍希望能多享几番醉中之美。
总的来说，这首诗通过对人生短暂的哀叹，表现出诗人对醉乡之美和生命不朽的执着追求。在伤感之中透露出旷达乐观的人生态度，充满着浓厚的抒情色彩。
至于现代文译文，我会尽力以贴近原文含义的方式表达出来：
丙午人日立春之日，我默默计算着，过去的癸卯孟夏月晦日已过去了一千天。那时我身患疾病，无法外出欣赏这世界的美好。如今病愈了，我得以再次享受人生的美好。然而我仍旧认为，即使是在衰弱多病的年纪，仍有三万五千次机会可以去享受醉乡的美景。每次醉饮都是一场美丽的冒险，都在唤醒内心深处对生活无比热爱的一面。纵使人生短暂如梦，也希望能够尽可能地去尽情享受每一次的醉中之美。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
范成大诗词推荐