登录
[宋] 范成大
残山剩水带离亭，送客烦君远作程。
直欲明年击吴榜，白沙翠竹是柴荆。
程助教远饯求诗
残山剩水带离亭，送客烦君远作程。
直欲明年击吴榜，白沙翠竹是柴荆。
范成大送别友人，在亭边写下这首诗。诗中提到“残山剩水”，这是范成大触景生情，对友人行程的想象。友人走完这段路程，将越过重重山峦，踏过片片水域，去往友人的目的地。这是对友人的祝福，也是对友人的鼓励。在离别之际，诗人对友人的鼓励和祝福，充满了深深的情感。
“送客烦君远作程”，诗人对友人的行程充满期待，也充满了担忧。他希望友人能够顺利地完成这段旅程，同时也担心友人会遇到各种困难和危险。这就是诗人对友人的深深关怀和祝福。
“直欲明年击吴榜”，诗人对友人的行程充满了期待和鼓励。他希望友人能够明年乘船前往吴地，一展才华，为友人的前途铺设一条明路。这就是诗人对友人的殷切期望和深切的祝愿。
最后，“白沙翠竹是柴荆”，这是诗人在为友人安排行程的时候对当地风光的描绘，同时也是诗人自己对那个地方的记忆和情感。诗人用“白沙”、“翠竹”和“柴荆”这些自然元素，表达了自己对那个地方的热爱和思念之情。
总的来说，这首诗充满了诗人对友人的关怀、祝福和鼓励之情。诗人的情感真挚而深沉，让读者感受到了他对友人的深深情谊和对生活的热爱。在现代文翻译中，我们可以将其理解为：感谢你为我的行程操心，你远道而来为我送行，让我倍感温暖。我期待着明年能够乘船前往吴地，那里有白沙、翠竹和柴荆，一定是个美丽的地方。希望你在未来的旅程中一切顺利，前程似锦。
微信扫一扫
范成大诗词推荐