登录
[宋] 范成大
栏街看幕似春游，斑犊雕车碧画油。
奚女家人称贵主，缕金长袖倚秦楼。
当然可以，下面是我根据范成大这首诗创作的现代文译文，希望可以对您诗词的理解有所裨益。
穿越古老的城楼，登上南宋时代街市之楼的观众似涌动的春潮一波接着一波。孩子们如同开放在柳絮的夜，点点成秀色的宴会场景仿佛街巷上那群群雕饰着龙形的车辕上涂抹着绿漆的牛车。金碧辉煌的车辆从街市驶过，姑娘们轻盈的家人紧随其后，兴奋地叫喊着“这是我们尊贵的主人”。
我似乎看到了一个身着金缕衣的年轻女子，她穿着缕金长袖衣裳，倚靠在秦楼之上，那金丝细缕的衣裳在阳光下熠熠生辉，她的眼神中充满了期待和喜悦。
这首诗描绘了宋代街市繁华的景象，同时也展现了当时人们的生活方式和审美情趣。诗歌用华丽的词汇描绘了雕饰繁复的街市、富有身份象征的金缕衣、富有风情的秦楼女子，反映了宋代社会奢靡风气的社会风气和女子娇羞的面庞与殷切的心。这样的景象给人留下深深的印象，感受到了宋代的繁荣和生机勃勃的时代氛围。
希望这份译文能对您有所帮助。
微信扫一扫
范成大诗词推荐