登录
[宋] 范成大
贺州归去柳州还，分路千山与万山。
把酒故人都别尽，今朝真个出阳关。
深溪铺中二绝，追路寄呈元将、仲显二使君
贺州归去柳州还，分路千山与万山。
把酒故人都别尽，今朝真个出阳关。
青山深处的驿道旁，两位挚友话别，把酒流连。孤身回归的诗人，他们早已一别而尽，将进酒别情难却，路在何方？无论此身他乡何方，总有高山等待他翻越。走过重重阳关之外，心中的好友已然别离。诗人此时此地的情感是如此的浓烈，这是他一路走来的感受，是深深的离愁别绪。
现代文译文：
从贺州归来的我，又回到了柳州。路途两旁是千山万水。把酒与故友话别，他们都已经离我远去。今天我真的离开了阳关。
山间的小路上，我和朋友们挥手告别。他们把我送到深溪铺这个地方，此处有高山流水相伴，但不知何时才能重逢。举杯对饮，对故友们依依不舍之情油然而生。独行在万山之中，心中满是孤独和忧愁。但我知道，前方的路还很长，我要继续前行，寻找新的风景和新的朋友。
微信扫一扫
范成大诗词推荐