登录

《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒》原文

清绝仍香如橘露,甘余小苦似松肪。

官糟重浊那知此,付与街头白面郎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次韵徐廷献机宜送自酿石室酒

清绝仍香如橘露,甘余小苦似松肪。 官糟重浊那知此,付与街头白面郎。

诗人在诗中描述了友人自酿的石室酒清香甘甜,与众不同的特点。此酒之清绝、香如橘露,给人一种超凡脱俗之感;而酒味甘甜之余,又有一种微苦的味道,又让人感觉它十分实在。这样的酒,当然只有友人自己酿造的才能与之相比,而市面上那些所谓的“自酿酒”是无论如何也酿造不出这种绝妙好喝的酒来的,因此作者风趣地把他们送到街头去卖给那些只认实惠、不知好酒之真谛的白面书生(买来只为送人)吧!这就是本诗的精华所在,读完这首诗你会发现范成大真的太会享受生活了。

译文:

清香绝世仍香飘如橘露,酒味甘甜微苦似松脂。官府酿造的酒浊而不知此清甜,还是留给街头那些只认实惠的人吧。

这首诗以清新脱俗的酒为引子,将友人的生活态度含蓄地表达了出来。语言幽默风趣,给人一种别样的美感。在现代社会中,我们同样需要这种追求生活品质的态度,在快节奏的生活中寻找属于自己的乐趣。同时,我们也应该学会欣赏和珍惜身边的美好事物,不被世俗所累,活出自己的精彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号