登录

《四时田园杂兴》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《四时田园杂兴》原文

种园得果仅偿劳,不奈儿童鸟雀搔。

已插棘针樊笋径,更铺渔网盖樱挑。

现代文赏析、翻译

下面是按照您要求写的赏析,希望您能喜欢:

范成大《四时田园杂兴》赏析

在宋代诗坛上,范成大是一颗耀眼的明星。他的诗在当时影响极大,尤其他晚年退居石湖所写的《四时田园杂兴》60首,不仅是我国田园诗中的优秀作品,而且在当时也具有深远的影响。

在范成大的笔下,我们读到的不是那种矫揉造作的诗情,也不是那种无病呻吟的吟唱,而是诗人亲身参加农业生产的切身体验,对农村田园生活的热爱和激情。这组诗不仅生动地描写了当时农村的典型生活,也寄寓了诗人的思想感情,语言自然清新,一如纯农时代的天真憨夫,再现其古朴天真的诗篇本色,创作中显出了乡村的风气,物情特征和社会心态等诸多时代独有的文学艺术的美的整体韵致和浓厚的质之美味与画卷的气派,娓娓图景叙述如涧潺水穿回天然泛淌明丽美雅和典实的诗味浓重的美妙情景,表现诗人无比热爱农村自然风光的心情。

如:“种园得果仅偿劳,不奈儿童鸟雀搔。已插棘针樊笋径,更铺渔网盖樱挑。”诗中前两句是写诗人劳动果实对于自己的劳动成果补偿不足,常被儿童和鸟雀搔扰之苦。后两句则写诗人采取的自我保护措施:用棘针编插篱笆保护竹笋,又用渔网把樱挑覆盖起来。

这首诗中诗人以纯朴的农村生活为题材,通过描写田园风光的组画,展示了农村自然风光和农民丰富多彩的物质生活和精神生活。组诗以春夏秋冬为序,展示了典型的江南农村景色的组画。它不是一般的艺术再现,而是艺术典型性的集中反映,是对生活的提炼和提高。同时表现了诗人对乡村生活的热爱之情。

同时诗人把对农村田园生活的热爱和对农民生活的深刻理解,融入纯朴清新的风格中,展示出一种清新的意境和明丽的美感。同时诗人在田园诗创作中,把叙述和描写、议论和抒情结合在一起,语言自然清新,生动活泼,韵味十足。

总的来说,《四时田园杂兴》不仅是一组描绘细腻、精致、透露出浓郁乡土气息的风俗画、花鸟画和风景画艺术珍品;更主要的是深刻反映了当时农村社会的现实生活和农民的精神面貌;同时也表现了诗人对农村田园生活的热爱和对农民疾苦的同情。

现代文译文:

园子里的果子是我辛勤耕耘的收获,可是孩子们和鸟雀却不停地骚扰我。我在竹笋旁边插上荆棘编成的篱笆阻挡他们,又铺上渔网遮挡鸟儿和孩子们的视线来避免他们的继续打扰。

在这组田园诗中表现出作者对于美好乡村田园生活的喜爱以及对农村民俗文化特有的魅力等有积极意义;而作品中一系列原生态的生活元素作为主人的情趣媒介表现出来的情感让读者领略到了该地区的生活现状、人们的追求以及对社会文明的追求和对本土民俗的留恋以及更加呼唤乡土和谐的新发展;让我们更好地感受到了浓浓的乡愁!这一切都在这个典型的江南农村风景画中展现出来了!非常美妙而传神!我真是羡慕古人有那么多的娱乐活动啊!同时也透露出古人那种安贫乐道的思想!真是一幅美不胜收的田园风光图啊!真是一幅美妙的乡村画卷啊!

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号