登录

《荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌》原文

千峰万峰巴峡里,不信人间有平地。

渚宫回望水连天,却疑平地元无山。

山川相迎复相送,转头变灭都如梦。

归程万里今三千,几梦即到石湖边。

现代文赏析、翻译

荆渚回望,巫山无复一点,戏成短歌。

千峰万峰巴峡里,不信人间有平地。

渚宫回望水连天,却疑平地元无山。

山川相迎复相送,转头变灭都如梦。

峡中的万千山峦与广阔平原相对比,是人们很难相信世间竟有这样的地方。回头望着渚宫已经看不见那高峻的山峰和浩荡的江流了,心底又涌起了一阵子激昂的疑问:难道这里真的平得像没有山一样吗?江水似乎有意与我作对,迎我而来,又送我而往。一切的一切,随着时间的推移,都像梦一样地变化消失。

从峡中归来已经历时三月,行程三千里,几乎每天都在梦中思念石湖,现在终于可以到达了,回想曾经沧海难为水、除却巫山不是云的俗事烦忧,回首人生境遇变换无端的人生真理。这三千里路程完全是我们走向我的目的地湖州的相似体会啊!诗意包含了一片故乡的恋恋不舍之情。“行路难啊路途遥,赏识不如归途好”也好,“途中怎度‘风雨’‘羁旅行’也”或“峡天水险凡几许。须长顺利长相望。”满怀与万里归途似乎是那么近意,也不容易等待的路望开始离去目平原几乎真?只不过大地一点平原的情还有大山矮人对习惯土地之情所诱惑和不甘!如今江山几许如幻影一般罢了。如今以江南景色之美在世上被公认也早已驰名在外,峡山风光自然更不用提了!以诗意推测此诗乃为湖州必经之地所作的必在去湖州的路途上也是自然的写意之作。此诗如能解得如梦人生之理也便算上品了!

此诗可看作是一篇现代的散文诗。它用现代散文诗般的笔法描绘了峡山的风光和行者的心情,给人以亲切感。它的韵律自由奔放,不拘一格,语言质朴清新,反映了峡山人民的风格。此诗可以作为峡山风景区的代言诗之一。现代散文诗便是最好的代言人之一!同时此诗又包含了许多哲理,值得细细品味。此诗意境深邃,风格自由奔放,语言质朴清新,可视为范成大的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号