登录

《宴坐庵》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《宴坐庵》原文

跏趺合眼是无何,静里惟闻鸟雀多。

俗客叩门称问字,又烦居士起穿靴。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《宴坐庵》是一首描述禅定生活的诗,表达了作者对淡泊名利、与世无争的恬静生活的向往。范成大以一个超然的姿态坐在那里,眼合心开,洞察万物。周围的鸟鸣雀跃,都是他心灵的呼应,世俗的纷扰似乎与他无关。

现代文译文:

我坐在这里,盘腿合眼,任时间在我心中流淌。静谧之中,只听得见周围鸟雀的欢鸣。偶尔有人敲门询问我的字迹,我又得麻烦居士站起来穿上鞋子去应门。

诗中描绘了作者对于简单生活、宁静心态的追求。他用静坐的方式来消解尘世的喧嚣,达到心灵的平静。诗人对于门徒打扰的调侃,也是他内心独白的一个反映,他渴望的是真正的宁静,而不是被世俗打扰的生活。这种追求淡泊名利、与世无争的生活态度,也是范成大诗歌中常见的主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号