登录

《东宫寿诗》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《东宫寿诗》原文

甲观秋弥月,前星蚤丽天。

君亲重庆日,家国中兴年。

英武神机远,温文德宇全。

攡章森曲则,会道极高坚。

俭宝躬安履,仁端性自然。

渊溃澄有量,海润浃无边。

五学临函丈,三朝拱邃延。

颂声敷政久,喜色问安还。

铜律谐初度,桑弧绝旧传。

菊催重九近,梅占小春先。

戏彩猗猗殿,宣杯玳瑁筵。

青宫千亿寿,长对两宫前。

现代文赏析、翻译

东宫寿诗

甲观秋月满乾坤,前星早已照天边。 君王亲政吉祥日,国家中兴太平年。 英武神机传千里,温文德宇尽显全。 诗词之章森森然,高远境界皆可观。 节俭之道身体力行,仁爱之心天生自然。 渊溃澄清有度量,润物无声无边边。 五学并进朝圣贤,三朝元老拱护在。 颂歌声扬政绩久,喜色问安情意深。 铜律和谐初度年,桑弧射远更超前。 菊花催促重阳近,梅花报春小寒先。 慈祥宫中乐融融,玳瑁筵上酒香浓。 青宫寿星永照耀,长伴两宫福无穷。

赏析:这首诗是范成大为祝贺东宫太子寿诞而作。诗中描绘了太子的丰采、品德、才干和功业,表达了对太子的敬仰和祝福。诗中运用了丰富的比喻和象征,将太子比作一颗璀璨的星辰,照亮了国家的前途和希望。同时,诗中也表达了对太子治国理政的期望和赞扬,以及对太子的健康长寿的祝福。整首诗充满了对太子的敬爱和祝福之情,也是范成大对宋朝未来繁荣昌盛的美好祝愿。

译文:在这个秋季的月色下,太子如一颗灿烂的星辰一般照亮了天地间。他的父亲和母亲如同前星一样早早地照耀着天空。如今他亲政执政,如同吉祥的日子一样,国家重新焕发出生机与活力。他英武有为,神机妙算,远大的志向如同诗歌一样丰富多彩;他温文尔雅,品德高尚,德宇完备。他勤于政务,精明干练,诗词之章犹如森林般茂密、丰富;他顺应民意,政治清明,境界高远。他生活简朴,为人谦逊有度,天生的仁爱之心如渊溃般清澈而有度量;他仁政爱民,如雨水润物般无边无际。他五学并进,尊师重教,三朝元老都对他赞叹有加。人们赞美他的政绩,每次问候安好都能感受到他的喜悦之情。他如同铜律一样和谐美好地度过了初度之年,也如同桑弧射天之外一样超越了前人。菊花和梅花报春而开,太子殿下的寿诞也将临近。宫殿中充满了欢乐和温馨的气氛,玳瑁筵上佳酿飘香。祝福青宫中的太子寿星长久照耀,永葆青春,与两宫太后长伴左右,幸福无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号