登录
[宋] 范成大
就食迁居蚁坟壤，随风作舍蛛袅丝。
百年何处用三窟，万事信缘安一枝。
殊不恶斋秋晚闲吟五绝
作者：范成大
儿郎塼席登歌齑，句弄诗裁湛疏涤。 始胜韭齑千万亿，醅瓮时裁黍备醍。 莫为饕餮便微饱，酸醎老齿畏馀甘。
就食迁居蚁冢壤，随风作舍蛛蠆丝。 百年何处用三窟，万事信缘安一枝。 萧萧鹤发镜长鬵，还遣相看乐事奇。 即此最宜秋意晚，满城灯火下塘时。
翻译： 吃早餐时，把席子撤到地上，饭菜也摆到地上，虽是粗茶淡饭，却也滋味无穷。好酒时拿出来，斟上几杯，美美地品尝。千万别因为贪吃而撑得难受，虽然美食能让人感到满足，但吃多了对牙齿也不好。
搬家了，把家里的东西都搬出来，蚂蚁窝、土壤、蜘蛛网都成了我的住所。百年光阴转眼即逝，何必费尽心思去三窟藏身？一切随缘，安于现状就好。满头白发，脸上皱纹也很深了，但还是很高兴，因为生活美满幸福。这个时候最适合秋天的气氛了，城里的灯火阑珊之时，更让人感到生活的美好。
赏析： 诗人在诗中表达了安贫乐道的思想。诗的前两句写自己饮食无佳肴美味，但却有诗书自乐；后两句写自己迁居后的生活状况，虽然简朴但却自得其乐。全诗语言朴实，风格平淡，体现了诗人安贫乐道的思想。
这首诗中，“蚁冢壤”、“蛛蠆丝”等意象体现了诗人随遇而安、与自然和谐相处的生活态度。同时，“百年何处用三窟，万事信缘安一枝”这两句诗也表达了诗人对人生的思考和对自己处境的接受和理解。
现代译文： 搬家了，把东西都搬出来，像蚂蚁窝一样堆积的泥土、像蛛网一样细密的丝线构成了我的住所。人生百年，何必费尽心思去三窟藏身？一切随缘，安于现状就好。满头白发，脸上皱纹也很深了，但还是很高兴，因为生活美满幸福。这个时候最适合秋天的气氛了，城里的灯火阑珊之时，更让人感到生活的美好和宁静。
微信扫一扫
范成大诗词推荐