登录
[宋] 范成大
石碍珠旒溅，滩平雾縠铺。
小童能好事，系马斸菖蒲。
小涧
范成大
石碍珠旒溅，滩平雾縠铺。
小童能好事，系马斸菖蒲。
赏析：
此诗语言平淡朴素，没有矫饰之笔，但于平淡中却含深意。范成大闲居石湖时，常游览小涧，发现涧中小石碍马足，又滩平水浅，而这涧却为往来行旅所利用。石湖题壁自注云：“自此出隘，路极险隘，舟行至此已无复滩可观矣。”足见此涧“极险隘”，却也“滩平水浅”，在“平浅”中又复“碍碍有致”。一、二句对偶，合处“无空字”，又不减于前村清健之笔。诗人从自己的感受写起，由涧足小石碍足联想到来往行旅之马的蹄足亦为小石所碍。正如当地老百姓过小溪，桥狭碍行，会想法砍桥旁的树编成桥（即济胜之具）一样，“小童能好事”亦会想出种种办法来满足旅游者娱乐之需。诗到此为止，应是一幅完整的游山乐水图。然而诗笔从“滩平”复一折，写涧中菖蒲被马系而弯曲，菖蒲遇马足而受屈。小溪以菖蒲系马，则马多轻狂难驭；马多轻狂难驭，则小溪游人亦难自禁；而小溪游人又多为世俗之辈，难解真趣。因此诗意就已不单纯是游山乐水了。
现代文译文：
清澈见底的小溪水潺潺流淌，溪底的小石头妨碍着马蹄的溅起水花，溪边的浅滩如同被薄雾笼罩般平坦。有个小孩喜欢多事，竟然把马系在菖蒲丛中戏耍。
微信扫一扫
范成大诗词推荐