登录

《元夕呈冲卿侍郎》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《元夕呈冲卿侍郎》原文

人間勝事不常有,自古年華無重回。

半夜飞雲併行月,平明微雨拂輕埃。

蓮花正在山頭发,桃樹應從洞裏開。

寄語夫君急行柬,省闱看是辟书來。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

诗的前两句,借用了一句成语“人间难逢景良时”,说的是世间美好的事情并不常有。而范成大在这里借用来说明时光飞逝,年华易老,劝人珍惜时光。自古以来,年岁难返,人的一生总是在不经意间流逝,这是每个人都必须面对的事实。接下来的两句,诗人又用形象的描写来表达时光易逝的道理。“半夜飞雲併行月,平明微雨拂轻埃”,这是对一幅夜月景色的细致描绘。夜深人静,黑云骤聚,遮住了月亮;拂晓的微风,细雨微拂,清晨的尘土轻轻飘动。诗人通过这种细致的描绘,把一个深夜到拂晓的景象生动地展现在读者面前。这两句诗不仅富有动态感,而且富有诗意,表达了诗人对时光易逝的深深感慨。

接下来的两句,“蓮花正在山頭发,桃樹應從洞裏开”,诗人用象征的手法,把自然界的植物与人生联系起来,表达了对人生的思考。“蓮花”象征着生命的繁华,“桃树”则象征着生命的繁华之始。诗人用这两句诗表达了人生如莲,繁华易逝;人生如桃,初春始发,生机勃勃。这也是对人生的一种深刻理解。

最后两句,“寄語夫君急行柬,省闱看是辟书來”,诗人在前面对人生的感慨之上,借以亲切的家人对话告诫友人:希望他尽快给你寄送快讯或书信来,因为我猜测今年省试还会像往年一样颁布榜书(指科举考中进士的消息)。在这里,诗人劝友人不要懈怠,要继续努力,因为人生就像一场考试,每一次的付出都会在人生中得到回报。

这首诗通过对时光易逝、人生短暂的感慨,以及对人生的思考,表达了诗人对友人的关心和劝勉。语言流畅自然,意境深远,充满了诗意和哲理。这是一首充满了哲理和感情的佳作,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号