登录

《秋日田园杂兴》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《秋日田园杂兴》原文

乾高寅缺筑牛宫,巵酒豚蹄酹土公。

牯牸无瘟犊儿长,明年添种越城东。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

秋日田园杂兴

宋代 范成大

乾高寅缺筑牛宫,巵酒豚蹄酹土公。 牯牸无瘟犊儿长,明年添种越城东。

在蔚蓝的天空中,云层开始变得高远且透明,牛舍的修建工作也开始了。人们用卮酒和豚蹄祭祀土地公,祈求牛群健康无病。在丰盛的酒肉面前,牛儿们也显得格外兴奋,这无疑给农人们带来了更多的希望。此刻,大牯牛和牛犊无病无灾,显得特别健壮,这也预示着明年可以在越城以东地区种更多的庄稼。这组场景充满着浓郁的田园生活气息,体现了诗人对田园生活的热爱和期待。

在译文中,我们尽可能保留原诗的情感和意境,同时尝试让读者在理解的基础上能体验到更多的生动感。用简洁的文字表达诗人的意图和感受,既真实又易懂,尽量使得读者能够在短的时间内感受和品味出诗人笔下的独特气息和温馨感情。

这里描写了牛宫的建设以及敬奉土地公的习俗。在那秋日的阳光下,农田变得干爽高远,云朵也变得高远透明。农人们开始修建牛舍,用美酒和猪肉祭拜土地公,祈求牛群健康。看着健壮的牛儿们,农人们心中充满了希望。明年,他们将在越城以东种更多的庄稼。这描绘了一幅充满田园气息的生活画卷,充满了诗人的热爱和期待。

总的来说,这首诗描绘了宋代农村的生活场景,充满了田园气息和诗人的热情期盼。这种描述展现了农民们的辛勤努力和丰收的喜悦,也展示了宋代农业的发展和社会生活的丰富。范成大的这首诗将农业生活与祭拜活动结合在一起,表现出人与自然的和谐共处,以及对美好生活的期待。这无疑是一部富有艺术感和情感内涵的农业生活的诗意表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号