登录

《题赵希远案鹰图》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《题赵希远案鹰图》原文

学射春山万岁湖,牙门列骑卷平芜。

如今黄土原边梦,犹识呼鹰嗾犬图。

现代文赏析、翻译

题赵希远案鹰图

画中青山是万岁湖,骑马入夜列人居。 春山本是娱乐场所,不过练兵更于此地也罢。 此画一看让人浮想联翩,一片浩渺春山草地展。 拔地而起参天矗山峰,一眼望去蜿蜒山脉深。

牙门列骑卷平芜,此情此景似曾相识。 夜色降临,马队排列,犹如在黄土原边梦中。 呼鹰嗾犬图再现,猎人挥鞭驱使猎鹰飞。 猎鹰展翅高飞,猎狗紧随其后,猎人挥鞭驱使,一派生机勃勃的狩猎场景。

如今黄土原边梦,犹识呼鹰嗾犬图。 时光流转,如今只能在梦中回味当年情景。 但那呼鹰嗾犬的画面,依然清晰如在眼前。

这首诗是对赵希远案鹰图的赞赏,描绘了春山草地上的狩猎场景,表达了对历史的怀念和对自然风光的赞美。诗人通过描绘画中的景象,唤起了自己对过去的回忆,同时也表达了对自然和生命的热爱。

译文: 在春山草地上,马队列队而行,人们在这里练兵或进行娱乐活动。夜晚降临,马队排列,犹如在黄土原边梦中重现。如今只能在回忆中想起当年的情景,但那呼鹰嗾犬的画面依然清晰如在眼前。诗人通过描绘画中的景象,表达了对自然和生命的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号