登录

《昭君台》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《昭君台》原文

天生尤物元无种,万里巴村出青冢。

高台望思台已荒,东风溪涨流水香。

婵娟钟美空万古,翻使乡山多丑女。

灸眉作瘢亦不须,人人有瘿如瓠壶。

现代文赏析、翻译

昭君台

天生尤物元无种,万里巴村出青冢。

高台望思台已荒,东风溪涨流水香。

当年美婵娟空成往事,后世丑女效颦无不丑。

不必效法她灸眉作瘢,人人皆有如葫芦的瘿。

诗人在欣赏这首诗时,不禁为昭君的一生感叹。这位出生在普通民间的美人,却因天生的美貌而被选入宫中,成为了帝王之宠。然而,她的命运却充满了悲剧。尽管她为国家做出了巨大的贡献,却因种种原因,最终离开了故土,成为了千古的悲剧人物。诗人感叹她的命运,也反思了当今社会中许多女性的处境。

现代文译文:

天地间天生尤物的种子本来就没有种,却在万里之外的巴村出落得如花似玉。

登上高台远望故乡的思乡台已经荒芜,东风吹拂下溪水涨起,伴随着阵阵幽香。

当年美丽的面容已成为往事,后世丑女纷纷效仿无不变得丑陋。

不必效仿她用火烙眉来留瘢痕,人人都可保持眉清目秀。

诗人借昭君的故事,表达了对当今社会中许多女性命运的思考。他认为,每个人都应该有自己的特点和个性,不应该被外貌或环境所限制。他希望人们能够关注个体的独特之处,不要过度追求外表的美丽或表面的光鲜,而是应该追求内在的真正价值和品质。通过赞美真我之美,这首诗也在倡导一种内在的价值观念和文化传承,激发了人们的审美理念和对社会的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号