登录
[宋] 范成大
秃巾髽髻老扶车，茹痛含辛说乱华。
赖有乡人聊刷耻，魏公元是鲁东家。
以下是我根据原文所做的赏析：
这首诗写一位年迈的乡间老人在外漂泊流离的凄苦，但依然怀有收复河山的希望。此诗所写的并非史实，而是诗人的虚构。魏国公李晟、魏元成据诗题可知指的是后魏元天穆、天光兄弟篡唐称帝一事，这位诗人要歌颂的是曾驱逐齐闵命如洪流的“乡人”，其实是指那些平定齐地的唐军将士。
“秃巾髽髻老扶车，茹痛含辛说乱华。”这两句是写这位老人的外貌与内心。“秃巾髽髻”说明老人已到穷途末路，竟至衣不蔽体。“扶车”一词更令人感到他步履维艰。老人的不幸与何等坚贞，就在他深藏的“茹痛含辛说乱华”，慨叹家国灾难。“乱华”一词有两重含义，一指因魏元光部平定了他的国家，“齐闵虽蹙”，可是祖上的基业毁了。同时朝庭也不能再把它们视作阶级的真正代表来争取。“刷耻”，不是说起已迟了或是后继无力，“说（悦）”国虽虽安义兵实血债甚丰唯有动武雪耻这一条道路好去处了，只有齐闵命如扫地。齐闵失败了，他的乡人成功了，可他们不居功自傲，而是扶危济困，体恤下情。诗人歌颂的是平乱救国之功，而将一己之耻辱置于度外。
“赖有乡人聊刷耻，魏公元是鲁东家。”以一个转折的修辞手法流露出诗人的喜悦，概括出诗中老人为报答乡人全族性命而自感光荣的思想感情。范成大也希望“乡人”来聊刷已之耻辱，但诗人不是寄希望于武力恢复中原，而是要效法齐闵王孟津观兵那样为“乡人”摇旗呐喊。诗人笔下的这位乡间老人显然是诗人自身思想感情的寄托。
这首诗与范成大晚年所作《四时读书乐》诗中所表达的思想感情相一致，可以看出诗人在晚年仍念念不忘国家统一之事。范成大是一个爱国诗人，他在自己的诗歌中多方面表现抗金和收复失地的理想。这首诗的笔力遒劲，气魄雄浑，悲壮激越。
现代文译文：
一位秃顶的老人家，头顶着发髻慢慢地移动着那轻巧的车子；他把当初豪迈、荣耀的气息一一掩去，只用一根破麻绳栓着自己的身体护着自己免遭严寒、遭受污损！啊呀！原来是纪大的故乡也已然易主忘父归刘李承大统做了魏公；幸好自己还可以为故国而战；这魏公当年也是我们山东的一员猛将啊！
以上是我对这首诗的赏析。
微信扫一扫
范成大诗词推荐