登录

《四时田园杂兴》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《四时田园杂兴》原文

新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴。

笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这初冬时节,一场霜后的晴天,人们趁着大好的天气打谷筑场。清脆的笑声、歌声此起彼伏,稻谷收割后,场上的人趁着明亮的月光继续连枷紧打稻谷。在这片土地上,无论春夏秋冬,人们都在辛勤地劳作,虽然辛苦,但收获的喜悦和满足让他们忘记了疲惫。

现代文译文:

新筑成的稻场,表面平滑如镜,家家户户都在趁着霜后的晴天打稻谷。笑声和歌声此起彼伏,仿佛轻雷般震动着耳鼓。一夜之间,连枷声不断响起,直到天明。这就是宋代农村的生活,充满了欢声笑语和辛勤的汗水。

这首诗描绘了宋代农村丰收的景象,通过细节的描写,展现了农民们辛勤劳动的场景和收获的喜悦。同时,也体现了农民们坚韧不拔的精神和积极向上的生活态度。在今天这个快节奏的社会里,这种朴实无华的生活态度依然值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号