登录
[宋] 范成大
馆娃魂散碧云沉，化作双葩寄恨深。
千载不偿连理愿，一枝空有合欢心。
再赋郡沼双莲三绝
范成大
馆娃魂散碧云沉，化作双葩寄恨深。 千载不偿连理愿，一枝空有合欢心。
在我深为北宋腐化颓废的气象所苦之时，馆娃旧苑的一泓池水之上突然浮动起两株芙蓉，恍惚中竟然觉到了苏州旧坊那些生机勃勃的小荷塘的影子。这荷花莫非是西施魂魄幻化而成？她因爱慕范公清德，化作荷花来表达她内心的幽恨。可惜她已化作空谷幽兰，再也无法实现她“连理”的愿望了。范公身后，我亦难偿此愿，只留下这一枝荷花的倩影，空对着它寄托我心中的憾恨。
现代文译文：在馆娃故苑，曾经是美女的池塘，现在只剩下碧云一样的湖水。但是美丽的西施并没有完全消失，她化作了并蒂莲花，寄托着她的幽恨。即使过了千年的时间，我们无法实现花木连理的愿望，只有这一枝荷花空有合欢之叶，无法实现她的夙愿。
微信扫一扫
范成大诗词推荐