登录
[宋] 范成大
鹤怨久回俗驾，鸥盟谁主载书？一丘一壑谢汝，三岁三秋望予。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
久病，或劝勉强游适，吟四绝答之
范成大
病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。 傥来轩冕不荣遇，知有烟霞终愿违。 荷静已无怀刺兴，鹤怨久回俗驾， 鸥盟谁主载书？一丘一壑谢汝，三岁三秋望予。
原诗是说：常年多病，有朋友劝我勉强出去游玩；病体不能胜任，引起诗人深感无奈，所以就写四首绝句来回答他。诗人刻画了自己晚年多病、衰弱的情状，“孤臣”表示他虽然成了无用之人，但仍保持志节。因为无病后懒散和疑虑世情，他对所谓“朋友”也没有了过去的热情。久病初愈，也不再抱什么希望。看着那些终生为官作宦的所谓“有志之士”，诗人不愿用劝他们早些“弃官归隐”之类话来进一步摧残他们的积极性。所以只能用“一丘一壑”等比方来表达自己的心声。这也就是诗的最后一联的意思。诗人自认为这是“谢汝”，实际上也就是对劝他的朋友说的。在诗中，“一丘一壑”原是作为隐居之地的代称，但在这里它含有诗人晚年生活的一个阶段。“三岁三秋”表示时间的漫长和心情的悲怆。
在病中诗人想到自己一生坎坷，在政治斗争中屡屡失败的经历，想到自己一生清白自守、不愿同流合污的性格和行为，感到在病后已失去了一切希望，心情是十分沉重的。而现在朋友们劝他勉强出去游玩，又使他感到一种压力和痛苦。因此他首先刻画自己衰弱到卧床不能起的程度；对于世情已冷淡到再不能引起任何兴趣的程度；感慨已经长时期失去了归隐的可能；于是悔恨的情绪应运而生，叹息之余只有远望作最后努力。以向对方表明自己的心意来解脱对方的好意，在艺术上是匠心独运的。当然对于不了解原诗创作背景和作者情况的人士来说，还是难以完全理解的。这就不能不从有关的历史背景和作者的生平时考虑了。
结合这些背景和实际情况去体味这首诗的思想感情之后就会知道这首诗的内容不外两种含义：一是在遭逢不幸的情况下一般人都有的彷徨失措心理；二是在晚节将残、岁月已暮时节的悲哀情绪。实际上这是一首表达失去事业、失去追求后“难得糊涂”的心情，只有曾经奔波不息的入才有切身感受，希望对您有帮助。
翻译：我已经瘦弱不堪脑袋上的纱帽宽大得吓人，病体不堪长途游适也难以坚持。即使在闲散的路上遇上你们使我又有些欣喜若狂也很难得呀。真想这里有小山能有一个让我修身养性的地方我一定能摆脱这些苦恼脱离红尘岁月让我歇息在那儿的简陋庙宇我这一病就是三年一直望到了如今这个时光若果真还能能游玩哪怕一次两次那么我可以丢掉所有的尘世烦扰尽情的游荡一回让自己远离俗世之争以至不用面对友人相劝之苦，或许这就是我的最终愿望吧！可惜这些都是徒然的想象罢了！看着你们还是各自忙碌吧！岁岁月月我的心都是如此这般。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
范成大诗词推荐