登录
[宋] 范成大
常山多清溪，玉山富乔木。
行色郁苍然，颇亦慰愁目。
梅花隔篱见，珑璁照茅屋。
晚来风刮地，想见飘香玉。
《行旅中的诗意慰藉——诗人<玉山道中>赏析》
这首山水行旅诗以简练笔触勾勒出浙西山水的清丽画卷。诗人通过"清溪"与"乔木"的意象并置，在流动与挺拔的对比中，构建出富有层次感的自然空间。"郁苍然"的行色描写，既是对山色的客观呈现，更是诗人羁旅心绪的外化投射。
诗中暗藏视觉与嗅觉的双重感知线索。篱边梅花的惊鸿一瞥，以"珑璁"（玉石相击声）形容花影映茅屋的光影效果，创造视听通感的艺术境界。结句"飘香玉"的想象，将不可见的风与梅香转化为可触的玉质意象，这种通感手法比林逋"暗香浮动"更显灵动。
诗人以行旅者的移动视角，由宏观山水（常山、玉山）渐次聚焦到微观细节（篱梅、茅屋），最终落笔于无形的晚风与香气。这种由实入虚的笔法，使全诗在空间维度外更添时间流动感，暮色中的风成为连接视觉与嗅觉的隐秘纽带。
现代文译文： 常山多清澈溪流 玉山多参天古木 行途中的苍翠山色 多少抚慰了倦游的双目 竹篱外忽见梅花 玲珑花影映照着茅屋 晚风掠过大地时 仿佛看见碎玉般的落花飘舞
微信扫一扫
范成大诗词推荐