登录
[宋] 范成大
携箩驱出敢偷闲，雪胫冰须惯忍寒。
岂是不能扃户坐，忍寒犹可忍饥难。
啼号升斗抵千金，冻雀饥鸦共一音。
劳汝以生令至此，悠悠大块果何心。
《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》赏析
这首七言古诗以白描手法刻画了寒冬中街头小贩的艰辛生活。诗人通过"雪胫冰须"的细节描写，生动展现了小贩在严寒中坚持叫卖的形象。"岂是不能扃户坐"一句转折，道出了底层百姓为生计所迫的无奈。后四句以"啼号"与"冻雀饥鸦"相映衬，将小贩的吆喝声与鸟雀的哀鸣并置，强化了悲凉氛围。尾联"悠悠大块果何心"的诘问，体现了诗人对民生疾苦的深切关怀和对天道无情的深沉思考。
现代文译文： 挑着箩筐出门哪敢偷闲， 雪没小腿冰结胡须已习惯忍受严寒。 哪里是不愿闭门闲坐， 忍受寒冷尚可，饥饿实在难捱。 为了一升一斗的叫卖声抵得上千金重， 冻僵的麻雀和饥饿的乌鸦发出同样的哀鸣。 劳碌求生竟让你沦落至此， 茫茫天地啊，你究竟是何心肠？
微信扫一扫
范成大诗词推荐