登录
[宋] 范成大
篱菊滩芦被霜后。袅长风、万重高柳。天为谁、展尽湖光渺渺，应为我、扁舟入手。
橘中曾醉洞庭酒。辗云涛、挂帆南斗。追旧游、不减商山杳杳，犹有人、能相记否。
《宜男草》现代文译文： 篱边的菊花，滩头的芦苇，都已披上寒霜。 轻柔的长风里，千万重垂柳摇曳生姿。 这浩渺湖光究竟为谁而展现？ 想必是为我备下这一叶扁舟。 曾在洞庭橘林醉饮美酒， 如今驾着云涛，高挂船帆直指南斗。 追忆往昔同游之乐， 不输那幽远的商山美景， 不知还有故人，能否记得当初？
赏析：
这首词展现了诗人晚年归隐后的闲适心境与深沉感慨。上阕以"篱菊滩芦"起笔，勾勒出深秋萧瑟的景致，却以"万重高柳"的摇曳生姿赋予画面灵动之美。"天为谁"一问，将自然景致与个人命运巧妙联结，展现诗人与天地对话的胸襟。
下阕"橘中曾醉"一句，暗用屈原《橘颂》典故，既写实景又寓高洁之志。"辗云涛"的壮阔意象，与"挂帆南斗"的浪漫想象相映成趣，体现诗人虽隐居仍怀壮游之志。结尾处"商山杳杳"的典故运用，既表达对往昔的追忆，又以问句作结，留下无限怅惘，余韵悠长。
全词在时空转换间自如穿梭，实景与想象交融，既有隐逸之趣，又含壮志未泯之慨，充分展现了诗人词作"清空骚雅"的艺术特色。
微信扫一扫
范成大诗词推荐