登录
[宋] 范成大
罨画溪山，行欲遍、风蒲还举。天渐远、水云初静，柁楼人语。月色波光看不定，玉虹横卧金鳞舞。算五湖、今夜只扁舟，追千古。
怀往事，渔樵侣。曾共醉，松江渚。算今年依旧，一杯沧浦。宇宙此身元是客，不须怅望家何许。但中秋、时节好溪山，皆吾土。
《醉卧溪山：诗人笔下的天地归心与诗意栖居》
赏析：
这首《满江红》是诗人晚年归隐石湖后的代表作，展现了诗人历经宦海沉浮后对自然与人生的深刻体悟。上阕以"罨画溪山"起笔，勾勒出一幅水墨画般的江南夜景：风蒲摇曳，水云初静，柁楼人语隐约可闻。诗人运用"玉虹横卧金鳞舞"的意象，将月色波光幻化为游动的金鳞与横卧的虹桥，赋予静态夜景以灵动之美。"追千古"三字，将扁舟夜游的当下体验与历史长河相连，拓展了时空维度。
下阕转入对往事的追忆与人生哲思。"渔樵侣"与"松江渚"的回忆，暗示着诗人对简单生活的向往。"宇宙此身元是客"的顿悟，道出了生命本质的漂泊感，但随即以"不须怅望"化解了传统游子的乡愁。最妙的是结尾"皆吾土"的宣言，将中秋时节的溪山美景统统纳入心灵版图，完成了从地理故乡到精神家园的升华。这种"此心安处是吾乡"的境界，展现了宋人特有的旷达与通透。
现代文译文：
彩绘般的溪山胜景，我几乎要走遍，风中芦苇仍在摇曳。天色渐远，水云初定，船尾传来人语轻声。月色与波光交织变幻，宛如玉虹横卧，金色鱼鳞起舞。想那五湖烟波，今夜只有这一叶扁舟，在追忆千古风流。
怀念往事，那些渔夫樵子旧友。我们曾共醉在松江沙洲。算来今年依旧，独对沧浪举杯。明白在这浩瀚宇宙中，人生本就是过客，不必惆怅追问家在何处。只要中秋时节，这美好的溪山，都是我的故土。
微信扫一扫
范成大诗词推荐