登录

《有会而作》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《有会而作》原文

拙是天资嬾是真,本来何用戒香薰。

强阳气尽冥恩怨,杜德机深泯见闻。

念即动时漂鬼国,心空随处走魔军。

室中已自空诸有,休负天机与地文。

现代文赏析、翻译

《有会而作》现代文译文:

愚拙是我的天性 懒散是我的本真 何须刻意用戒香熏染自身 强行振奋的阳气耗尽后 冥冥中恩怨自然消泯 杜德之机深藏时 世间见闻皆归沉沦 念头一动便飘向鬼魅之境 内心空寂处 魔军随时可能入侵 陋室中早已空无一物 切莫辜负 天地间暗藏的玄机与妙文

赏析:

这首禅意浓厚的七律展现了诗人晚年的精神境界,可从三个层面解读:

一、本真哲学 开篇"拙嬾"二字奠定全诗基调,诗人坦然接受天性中的不完美,否定刻意修饰("戒香薰")。这种对自然本真的追求,与庄子"无为"思想一脉相承。

二、修行辩证 中间两联构成精妙对仗:阳气与阴冥、德机与魔军,揭示修行中的矛盾统一。"漂鬼国""走魔军"的意象,生动表现禅修时杂念纷飞的状态,体现诗人对精神困境的诚实面对。

三、空明境界 尾联"空诸有"呼应首联,完成从物质到精神的超越。"天机地文"的提法,将个人修为与宇宙规律相联系,展现天人合一的终极追求。

艺术特色上,诗人将玄奥的禅理转化为"鬼国""魔军"等可感意象,避免说教之弊。平仄转换间暗合"动静相生"的禅机,语言拙朴中见精巧,恰与其倡导的"拙嬾"美学相印证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号