登录

《明月堂》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《明月堂》原文

古业禅窟锁岩扃,拂子崔嵬拄杖横。

塔上佛光堂上月,莫言公案不分明。

现代文赏析、翻译

《明月堂》现代文译文: 古老的禅院紧锁着山岩的门扉, 拂尘高耸如拄杖横亘天际。 佛塔上的灵光与禅堂里的明月, 莫说这禅机公案不够清晰。

赏析:

这首七绝展现了诗人对禅宗智慧的独特领悟。诗歌通过三个递进的意象,构筑出一个空灵澄澈的禅境。

首句"古业禅窟锁岩扃"以"锁"字点出禅修之地的幽闭与庄严,营造出与世隔绝的修行氛围。次句"拂子崔嵬拄杖横"将日常法器幻化为巍峨意象,暗示修行者精神的挺拔。

第三句"塔上佛光堂上月"形成精妙的空间对照:塔尖的佛光与堂内的明月,一上一下,一内一外,构成完整的觉悟境界。尾句"莫言公案不分明"以否定之否定的禅宗表达方式,道出看似玄奥的公案其实蕴含清晰真理。

全诗以简练的笔触勾勒出禅宗的空明境界,展现了宋代文人禅诗"不著一字,尽得风流"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号