登录
[宋] 范成大
承明才入又南州，重见旌旗照柁楼。
道义平生无捷径，风波随处有虚舟。
如公未可违文石，稽古何妨欠碧油。
我亦登门烦著录，此行无力为王留。
《送汪圣锡侍郎帅福唐》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人汪圣锡的深厚情谊与政治期许。诗中"承明才入又南州"一句，既点明汪圣锡刚入朝为官旋即外放的仕途轨迹，又暗含对其才能的肯定。"旌旗照柁楼"的壮阔景象，则烘托出友人赴任的威严气势。
诗人以"道义平生无捷径"赞扬汪圣锡坚守原则的品格，用"风波随处有虚舟"既警示仕途险恶，又暗含超然物外的人生智慧。颈联"文石"与"碧油"的典故运用巧妙，既表达对友人政事能力的信任，又展现对其学术造诣的推崇。
尾联"我亦登门烦著录"一句，流露出诗人与友人之间的学术往来与真挚情谊。最后"无力为王留"的自谦之语，既体现诗人对朝廷用人决策的尊重，又暗含对友人远行的不舍。
全诗用典自然，情感真挚，在送别诗中别具一格，展现了宋代士大夫之间特有的情谊表达方式。
现代文译文： 你刚入朝为官又要南下福州， 再次看见你的旌旗辉映船楼。 平生恪守道义不走捷径取巧， 宦海风波中总能保持超脱自由。 像你这样的人才不应远离朝堂， 钻研古籍又何妨暂别官场优游。 我也曾登门请教承蒙指点记录， 这次实在无力将你为君王挽留。
微信扫一扫
范成大诗词推荐