登录
[宋] 范成大
今夕何朝，披岫幌、云关重启。引冰壶、素空似洗。卷帘中、＿枕上，月星浮水。天镜夜明，半窗万里。
盼庭柯、都老大，树犹如此。六年前、转头未几。唤邻翁、来话旧，同签新蚁。秉烛夜阑，又疑梦里。
《三登乐·今夕何朝》现代文译文与赏析
【现代文译文】 今夕是何年何月？推窗见山色如帷，云中门户重新开启。手执冰壶，但见夜空澄澈如洗。卷帘独卧，枕畔似有星辰浮于水面。天如明镜夜色清朗，半扇窗棂盛着万里河山。凝望院中树木，都已苍老，草木尚且如此。六载光阴，回首不过转瞬。唤来邻家老翁，共话陈年往事，同饮新酿蚁酒。持烛对坐至夜深，恍惚间又疑身在梦中。
【作品赏析】 这首词以时空错位的开篇"今夕何朝"营造出亦真亦幻的意境，展现了诗人晚年对时光流逝的深刻感悟。全词通过三个层次展开：
1. 空间意象的奇幻组合 "云关重启"与"天镜夜明"的描写，将现实景物提升至超验境界。"月星浮水"的错觉与"半窗万里"的夸张，构成微观与宏观的奇妙统一，体现诗人突破物理限制的艺术想象力。
2. 生命意识的深沉表达 "树犹如此"化用桓温典故，与"六年前、转头未几"形成强烈的时间张力。庭院树木的老去成为生命流逝的见证，而"同签新蚁"的细节又暗示着生命循环的延续。
3. 虚实相生的结构艺术 从"披岫幌"的实景到"又疑梦里"的虚境，全词构建出完整的意境循环。结尾"秉烛夜阑"的场景，既是对开篇"今夕何朝"的回应，也暗含庄子梦蝶的哲学思考，使整首词具有超越时空的永恒意味。
诗人以六十八字构建出一个既真实可感又超然物外的艺术世界，在宋代咏怀词中独树一帜。其语言凝练处见深沉，平淡处藏奇崛，充分展现了南宋文人词"清空骚雅"的美学追求。
微信扫一扫
范成大诗词推荐