登录

《重读唐太宗纪》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《重读唐太宗纪》原文

父子情深苦亦深,盖天神武一沾襟。

想当拔刃投床际,也忆海池舟里心。

承乾谋父保天年,青雀图兄亦两全。

隐刺诸儿却孥戮,一私知隔几山渊。

更张聊欲亢吾宗,仁孝承家合至公。

天发杀机那可料,正投阿武祸胎中。

现代文赏析、翻译

《重读唐太宗纪》现代文赏析:

这首诗以唐太宗李世民的家族悲剧为切入点,展现了权力与亲情的深刻矛盾。诗人通过四组对比鲜明的意象,层层递进地揭示了帝王之家的伦理困境。

首联"父子情深苦亦深"以悖论开篇,点明帝王之爱的复杂性。"盖天神武"的帝王也会为亲情落泪,暗示了权力与情感的冲突。颔联通过"拔刃投床"的玄武门之变与"海池舟里"的泛舟之乐两个典型场景,形成强烈反差,展现李世民作为帝王与父亲的双重身份。

颈联转入对下一代悲剧的思考,"承乾谋父"与"青雀图兄"的典故,暗示权力继承中的伦理困境。诗人用"两全"一词暗含讽刺,指出在权力面前难有真正的圆满。尾联"天发杀机"直指武则天篡唐的祸端,将个人悲剧上升为历史宿命,暗示权力斗争的无尽循环。

全诗以"一私知隔几山渊"为警句,道出帝王之家因权力欲望而与常人伦理产生的鸿沟。诗人通过重读唐史,实则反思宋代皇室权力传承的隐忧,展现了他作为士大夫的历史洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号