登录
[宋] 范成大
回看瘴岭已无忧，尚有严关限北州。
裹饭长歌关外去，车如飞电马如流。
《严关》现代文译文：
回望那片瘴气弥漫的山岭已不再忧虑， 眼前却还有险峻的关隘阻隔着北方疆域。 带着干粮放声高歌向关外行去， 车马疾驰如闪电飞掠似水流。
赏析：
这首七绝以简练笔触勾勒出边关行旅的独特体验。前两句通过"瘴岭"与"严关"的意象对比，形成空间上的递进关系——刚摆脱南方湿热山林的困扰，又面临北方雄关的阻隔，暗示着旅途的艰辛与疆域的辽阔。"无忧"与"尚有"的转折，精准捕捉了旅人复杂的心绪变化。
后两句笔锋一转，展现豪迈气概。"裹饭长歌"四字生动传神，既写实又写意，将简朴的行装与豁达的心境完美结合。末句"车如飞电马如流"运用双重比喻，以"飞电"状车行之迅疾，用"流"字摹马队之连绵，在动态描写中暗含对边关军情的观察。全诗在28字间完成从凝重到奔放的情绪转换，体现了诗人作为"中兴四大诗人"之一驾驭短章的深厚功力。
微信扫一扫
范成大诗词推荐