登录

《夏至》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《夏至》原文

石鼎声中朝暮,纸窗影下寒温。

踰年不与庙祭,敢云孝子慈孙。

现代文赏析、翻译

《夏至》赏析:

这首短诗以夏至时节的日常生活为切入点,通过细腻的意象描写,展现了诗人淡泊自守的生活态度和内心深处的孝思之情。

前两句"石鼎声中朝暮,纸窗影下寒温"勾勒出一幅清幽的隐居图景。"石鼎"暗示着简朴的饮食生活,"纸窗"则描绘出居所的素雅。诗人通过"朝暮"与"寒温"的对比,表现出对时节变化的敏锐感知。

后两句"踰年不与庙祭,敢云孝子慈孙"笔锋一转,由景入情。诗人坦言自己多年未能参与宗庙祭祀,却不敢以孝子贤孙自居。这种看似矛盾的心理,实则流露出对传统孝道的深刻思考——真正的孝道或许不在于形式,而在于内心的诚敬。

现代文译文: 石鼎烹煮声中度过晨昏, 纸窗光影下感受冷暖变更。 多年未参与宗庙祭祀, 怎敢自称孝子贤孙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号