登录

《嗅梅》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《嗅梅》原文

雪意勒花愁未解,背阴一朵寒先退。

东风还是去年香,不比人心容易改。

宿酒瞢腾正耐春,花枝人面两时新。

相看好作风流伴,只恐花枝却妒人。

现代文赏析、翻译

《嗅梅》现代文译文: 冬雪还压着梅花愁绪未消,背阴处已有一朵率先绽放。春风依旧带着去年的芬芳,不像人心那么容易改变。宿醉朦胧中正享受春意,花枝与容颜都焕然一新。我们相视而笑似风流伴侣,只怕那梅花反倒要妒忌人。

赏析:

这首咏梅诗以"嗅梅"为题,却道出了深刻的人生感悟。诗人通过梅花与东风的意象,巧妙对比了自然之恒常与人心之易变。

诗人此作既保持了咏物诗的物象特征,又超越了单纯咏物,在梅香酒意中寄托了对人性、世情的深刻体悟,体现了宋代咏物诗"不粘不脱"的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号