登录
[宋] 范成大
浮云集。轻雷隐隐初惊蛰。初惊蛰。鹁鸠鸣怒，绿杨风急。
玉炉烟重香罗浥。拂墙浓杏燕支湿。燕支湿。花梢缺处，画楼人立。
《惊蛰时节的画楼心事》
赏析： 这首词以惊蛰节气为背景，通过细腻的景物描写展现春日特有的躁动与惆怅。上阕"浮云集"三字开篇即营造压抑氛围，轻雷、鹁鸠、急风等意象层层递进，暗示着某种情感的酝酿。下阕转入室内，"玉炉烟重"与户外"浓杏燕支湿"形成空间转换，结尾处"画楼人立"的剪影，将全词积蓄的春愁凝聚在一个静止的瞬间，给读者留下无限遐想空间。
现代文译文： 云团渐渐聚集 隐约的春雷唤醒沉睡的蛰虫 惊蛰时分啊 斑鸠在风中愤怒啼鸣 绿杨枝在疾风中颤抖
玉炉里沉香太浓 熏透了轻薄的罗衣 探出墙头的杏花 被胭脂般的雨水浸透 湿漉漉的花朵间 画楼檐角缺口处 静静立着看花的人
微信扫一扫
范成大诗词推荐